題三茅堂讀放翁碑易道士設茗

宋代韓淲

寶山最佳處，突兀三茅堂。幽襟玩岩穴，散腳登崇岡。梅亭雖未花，自覺草樹香。午陰布修干，禽鳥時來翔。下視江海波，風煙渺茫茫。貞石披妙詞，摩挲有餘光。吾身已塵土，乃得閒相羊。羽人復能吟，煎茗邀山房。意勝神頓適，俗遠慮兼忘。乃知軒裳縶，自苦升斗藏。飢餓非難忍，歲月空帝鄉。揮手下山去，餘情滿秋陽。

bǎo 寶 shān 山 zuì 最 jiā 佳 chǔ 處， tū 突 wù 兀 sān 三 máo 茅 táng 堂 yōu 。 jīn 幽 wán 襟 yán 玩 xué 岩 sàn 穴， jiǎo 散 dēng 腳 chóng 登 gāng 崇岡。

méi 梅 tíng 亭 suī 雖 wèi 未 huā 花， zì 自 jué 覺 cǎo 草 shù 樹 xiāng 香 wǔ 。 yīn 午 bù 陰 xiū 布 gàn 修 qín 干， niǎo 禽 shí 鳥 lái 時 xiáng 來翔。

xià 下 shì 視 jiāng 江 hǎi 海 bō 波， fēng 風 yān 煙 miǎo 渺 máng 茫 máng 茫 zhēn 。 shí 貞 pī 石 miào 披 cí 妙 mā 詞， sā 摩 yǒu 挲 yú 有 guāng 餘光。

wú 吾 shēn 身 yǐ 已 chén 塵 tǔ 土， nǎi 乃 dé 得 xián 閒 xiāng 相 yáng 羊 yǔ 。 rén 羽 fù 人 néng 復 yín 能 jiān 吟， míng 煎 yāo 茗 shān 邀 fáng 山房。

yì 意 shèng 勝 shén 神 dùn 頓 shì 適， sú 俗 yuǎn 遠 lǜ 慮 jiān 兼 wàng 忘 nǎi 。 zhī 乃 xuān 知 cháng 軒 zhí 裳 zì 縶， kǔ 自 shēng 苦 dǒu 升 cáng 斗藏。

jī 飢 è 餓 fēi 非 nàn 難 rěn 忍， suì 歲 yuè 月 kōng 空 dì 帝 xiāng 鄉 huī 。 shǒu 揮 xià 手 shān 下 qù 山 yú 去， qíng 餘 mǎn 情 qiū 滿 yáng 秋陽。