題潤州金山寺

yī 一 xiǔ 宿 jīn 金 shān 山 sì 寺   ， chāo 超 rán 然 lí 離 shì 世 qún 群 。 。 sēng 僧 guī 歸 yè 夜 chuán 船 yuè 月   ， lóng 龍 chū 出 xiǎo 曉 táng 堂 yún 雲 。 。

shù 樹 sè 色 zhōng 中 liú 流 jiàn 見   ， zhōng 鍾 shēng 聲 liǎng 兩 àn 岸 wén 聞 。 。 fān 翻 sī 思 zài 在 cháo 朝 shì 市   ， zhōng 終 rì 日 zuì 醉 xūn 醺 xūn 醺 。 。