題芮知府敬亭山房

宋代王紳

峨峨敬亭山，山色含蒼翠。兩水夾寒麓，雙橋倚空際。若人結幽居，挹此清淑氣。開軒納浮爽，游目豁氛翳。坐使靈台明，涵養成利器。兩剖名郡符，屢受民社寄。每念居處崇，深念生民瘁。國爾竟忘家，故廬何由至。石田長莓苔，茅屋搴蘿薜。山靈問歸期，白首功名遂。

é 峨 é 峨 jìng 敬 tíng 亭 shān 山， shān 山 sè 色 hán 含 cāng 蒼 cuì 翠 liǎng 。 shuǐ 兩 jiā 水 hán 夾 lù 寒 shuāng 麓， qiáo 雙 yǐ 橋 kōng 倚 jì 空際。

ruò 若 rén 人 jié 結 yōu 幽 jū 居， yì 挹 cǐ 此 qīng 清 shū 淑 qì 氣 kāi 。 xuān 開 nà 軒 fú 納 shuǎng 浮 yóu 爽， mù 游 huō 目 fēn 豁 yì 氛翳。

zuò 坐 shǐ 使 líng 靈 tái 台 míng 明， hán 涵 yǎng 養 chéng 成 lì 利 qì 器 liǎng 。 pōu 兩 míng 剖 jùn 名 fú 郡 lǚ 符， shòu 屢 mín 受 shè 民 jì 社寄。

měi 每 niàn 念 jū 居 chǔ 處 chóng 崇， shēn 深 niàn 念 shēng 生 mín 民 cuì 瘁 guó 。 ěr 國 jìng 爾 wàng 竟 jiā 忘 gù 家， lú 故 hé 廬 yóu 何 zhì 由至。

shí 石 tián 田 zhǎng 長 méi 莓 tái 苔， máo 茅 wū 屋 qiān 搴 luó 蘿 bì 薜 shān 。 líng 山 wèn 靈 guī 問 qī 歸 bái 期， shǒu 白 gōng 首 míng 功 suì 名遂。