題去思亭卷

宋代王紳

民情本無事，帖然靜於水。順性以道之，自能臻至理。縱觀古循吏，視民如赤子。既去人見思，芳名藹青史。籍籍金郡侯，存心多豈弟。持節鎮全閩，剖符當帝里。既敷延壽化，且洽信臣治。仁政方下孚，宿瘼已如洗。胡為北堂萱，夜逐秋霜萎。蓼莪遽興哀，歸心疾於矢。攀轅竟何為，臥轍諒難止。載歌甘棠詩，庶以著侯美。

mín 民 qíng 情 běn 本 wú 無 shì 事， tiē 帖 rán 然 jìng 靜 yú 於 shuǐ 水 shùn 。 xìng 順 yǐ 性 dào 以 zhī 道 zì 之， néng 自 zhēn 能 zhì 臻 lǐ 至理。

zòng 縱 guān 觀 gǔ 古 xún 循 lì 吏， shì 視 mín 民 rú 如 chì 赤 zǐ 子 jì 。 qù 既 rén 去 jiàn 人 sī 見 fāng 思， míng 芳 ǎi 名 qīng 藹 shǐ 青史。

jí 籍 jí 籍 jīn 金 jùn 郡 hòu 侯， cún 存 xīn 心 duō 多 kǎi 豈 tì 弟 chí 。 jié 持 zhèn 節 quán 鎮 mǐn 全 pōu 閩， fú 剖 dāng 符 dì 當 lǐ 帝里。

jì 既 fū 敷 yán 延 shòu 壽 huà 化， qiě 且 qià 洽 xìn 信 chén 臣 zhì 治 rén 。 zhèng 仁 fāng 政 xià 方 fú 下 sù 孚， mò 宿 yǐ 瘼 rú 已 xǐ 如洗。

hú 胡 wéi 為 běi 北 táng 堂 xuān 萱， yè 夜 zhú 逐 qiū 秋 shuāng 霜 wēi 萎 liǎo 。 é 蓼 jù 莪 xīng 遽 āi 興 guī 哀， xīn 歸 jí 心 yú 疾 shǐ 於矢。

pān 攀 yuán 轅 jìng 竟 hé 何 wéi 為， wò 臥 zhé 轍 liàng 諒 nán 難 zhǐ 止 zài 。 gē 載 gān 歌 táng 甘 shī 棠 shù 詩， yǐ 庶 zhù 以 hóu 著 měi 侯美。