題闕 其五十三

明代 王世貞
吳卒脫瘦冰，功當冠國臣。但求百斛酒，陶然竟其身。 園卒為蘄王，致貲巨萬緡。依然抱一瓮，老作灌園人。 始悟范少伯，得之猶未真。辭越復居陶，憂死復憂貧。 何似兩卒賢，名與利俱泯。
wú 吳 zú 卒 tuō 脫 shòu 瘦 bīng 冰   ， gōng 功 dāng 當 guān 冠 guó 國 chén 臣 dàn 。 qiú 但 bǎi 求 hú 百 jiǔ 斛 táo 酒   ， rán 陶 jìng 然 qí 竟 shēn 其   身   。
yuán 園 zú 卒 wèi 為 qí 蘄 wáng 王   ， zhì 致 zī 貲 jù 巨 wàn 萬 mín 緡 yī 。 rán 依 bào 然 yī 抱 wèng 一 lǎo 瓮   ， zuò 老 guàn 作 yuán 灌 rén 園   人   。
shǐ 始 wù 悟 fàn 范 shǎo 少 bó 伯   ， dé 得 zhī 之 yóu 猶 wèi 未 zhēn 真 cí 。 yuè 辭 fù 越 jū 復 táo 居 yōu 陶   ， sǐ 憂 fù 死 yōu 復 pín 憂   貧   。
hé 何 sì 似 liǎng 兩 zú 卒 xián 賢   ， míng 名 yǔ 與 lì 利 jù 俱 mǐn 泯   。