題闕 其四十七

明代 王世貞
五胡肉晉室，聰勒獨獰凶。王族無完領，萬姓一釜中。 靳准小豎子，而乃夷聰宗。冉閔差強意，羯血三台紅。 伊昔新城役，坑秦快六雄。天地誠不仁，代報以無終。
wǔ 五 hú 胡 ròu 肉 jìn 晉 shì 室   ， cōng 聰 lēi 勒 dú 獨 níng 獰 xiōng 凶 wáng 。 zú 王 wú 族 wán 無 lǐng 完 wàn 領   ， xìng 萬 yī 姓 fǔ 一 zhōng 釜   中   。
jìn 靳 zhǔn 准 xiǎo 小 shù 豎 zǐ 子   ， ér 而 nǎi 乃 yí 夷 cōng 聰 zōng 宗 rǎn 。 mǐn 冉 chà 閔 qiáng 差 yì 強 jié 意   ， xuè 羯 sān 血 tái 三 hóng 台   紅   。
yī 伊 xī 昔 xīn 新 chéng 城 yì 役   ， kēng 坑 qín 秦 kuài 快 liù 六 xióng 雄 tiān 。 dì 天 chéng 地 bù 誠 rén 不 dài 仁   ， bào 代 yǐ 報 wú 以 zhōng 無   終   。