題闕 其三十

明代 王世貞
漢明敦友於，感自東海強。唐明昵昆弟，成器為子臧。 地遠天性出，跡擬人倫妨。齗齗隱太子，糾糾巢刺王。 既迫螫手憂，能辭喋血傷。所以斗粟謠，終愧鶺鴒章。
hàn 漢 míng 明 dūn 敦 yǒu 友 yú 於   ， gǎn 感 zì 自 dōng 東 hǎi 海 qiáng 強 táng 。 míng 唐 nì 明 kūn 昵 dì 昆 chéng 弟   ， qì 成 wèi 器 zi 為 zāng 子   臧   。
dì 地 yuǎn 遠 tiān 天 xìng 性 chū 出   ， jì 跡 nǐ 擬 rén 人 lún 倫 fáng 妨 yín 。 yín 齗 yǐn 齗 tài 隱 zǐ 太 jiū 子   ， jiū 糾 cháo 糾 cì 巢 wáng 刺   王   。
jì 既 pò 迫 shì 螫 shǒu 手 yōu 憂   ， néng 能 cí 辭 dié 喋 xuè 血 shāng 傷 suǒ 。 yǐ 所 dǒu 以 sù 斗 yáo 粟 zhōng 謠   ， kuì 終 jí 愧 líng 鶺 zhāng 鴒   章   。