題闕 其二十三

明代 王世貞
煌煌炎漢業，九有將為新。吏民頌功德，四十三萬人。 蜀叟方著書，醊醨留其醇。禍患將見迫，倉皇成劇秦。 夫豈能釣榮，苟在完其身。一入霸儒手，名盡言亦淪。
huáng 煌 huáng 煌 yán 炎 hàn 漢 yè 業   ， jiǔ 九 yǒu 有 jiāng 將 wèi 為 xīn 新 lì 。 mín 吏 sòng 民 gōng 頌 dé 功 sì 德   ， shí 四 sān 十 wàn 三 rén 萬   人   。
shǔ 蜀 sǒu 叟 fāng 方 zhù 著 shū 書   ， zhuì 醊 lí 醨 liú 留 qí 其 chún 醇 huò 。 huàn 禍 jiāng 患 jiàn 將 pò 見 cāng 迫   ， huáng 倉 chéng 皇 jù 成 qín 劇   秦   。
fū 夫 qǐ 豈 néng 能 diào 釣 róng 榮   ， gǒu 苟 zài 在 wán 完 qí 其 shēn 身 yī 。 rù 一 bà 入 rú 霸 shǒu 儒 míng 手   ， jìn 名 yán 盡 yì 言 lún 亦   淪   。