題闕里

宋代呂蒙正

南沂西泗繞晴霞，北岱東蒙擁翠華。萬里冠裳王者會，千年鄒魯聖人家。高從蔽日無巢鳥，古碣埋雲半吐花。瞻望宮殿空佝僂，敢從滄海問津涯。

nán 南 yí 沂 xī 西 sì 泗 rào 繞 qíng 晴 xiá 霞， běi 北 dài 岱 dōng 東 méng 蒙 yōng 擁 cuì 翠 huá 華。

wàn 萬 lǐ 里 guān 冠 cháng 裳 wáng 王 zhě 者 huì 會， qiān 千 nián 年 zōu 鄒 lǔ 魯 shèng 聖 rén 人 jiā 家。

gāo 高 cóng 從 bì 蔽 rì 日 wú 無 cháo 巢 niǎo 鳥， gǔ 古 jié 碣 mái 埋 yún 雲 bàn 半 tǔ 吐 huā 花。

zhān 瞻 wàng 望 gōng 宮 diàn 殿 kōng 空 gōu 佝 lóu 僂， gǎn 敢 cóng 從 cāng 滄 hǎi 海 wèn 問 jīn 津 yá 涯。