題銓德秋聲堂

zǐ 紫 jí 極 tí 題 shī 詩 suì 歲 yuè 月 shēn 深   ， qiū 秋 fēng 風 huái 懷 gǎn 感 zhòng 重 chén 沉 yín 吟   。

yīn 殷 qín 勤 zhǒng 種 cǐ 此 yī 一 tíng 庭 yù 玉   ， huí 回 báo 薄 yī 依 rán 然 wàn 萬 gǔ 古 xīn 心   。

dú 獨 yǒu 有 jiā 佳 míng 名 zhuī 追 cǎi 彩 bǐ 筆   ， shuí 誰 jiāng 將 yōu 幽 sī 思 rù 入 yáo 瑤 qín 琴   。

xiāo 蕭 xiāo 蕭 zuì 醉 sǎo 掃 bǐ 筆 chí 池 shí 石   ， shuǐ 水 yuè 月 guāng 光 zhōng 中 mì 覓 zhì 至 yīn 音   。