題丘園雅集圖

清代 丘逢甲
東園西園醉未已,大雅小雅材幾何!元白即看壓俱倒,丹青相與存不磨。 桃花流水客停棹,棋局空山樵爛柯。此樂圖之豈易得!敢辭留戀佛所呵?
dōng 東 yuán 園 xī 西 yuán 園 zuì 醉 wèi 未 yǐ 已   , dà 大 yá 雅 xiǎo 小 yǎ 雅 cái 材 jǐ 幾 hé 何   ! yuán 元 bái 白 jí 即 kàn 看 yā 壓 jù 俱 dào 倒   , dān 丹 qīng 青 xiāng 相 yǔ 與 cún 存 bù 不 mó 磨 。 。
táo 桃 huā 花 liú 流 shuǐ 水 kè 客 tíng 停 zhào 棹   , qí 棋 jú 局 kōng 空 shān 山 qiáo 樵 làn 爛 kē 柯 。 。 cǐ 此 lè 樂 tú 圖 zhī 之 qǐ 豈 yì 易 dé 得   ! gǎn 敢 cí 辭 liú 留 liàn 戀 fú 佛 suǒ 所 hē 呵   ?