題丘氏平原十景圖

明代楊士奇

昔年過東昌，游平原，望玉山。萬松夾徑鳴珊珊，翠屏疊出青冥閒。石豅瀑布飛秋雨，彷佛龍吟井江暮。東陂流泉清我心，盡日徘徊不能去。仙人夜半西極來，□雲燦爛紅蓮開。邀我□□萬壽之宮裡，酌以沆瀣青瑤杯。隆山鳴鐘促天曙，歡言未竟東西去。扁舟來往不復尋，江中遙望空雲岑。湖塘月色今何似，歲晏黃原飛雪深。之子幽居有清賞，展卷那堪動遐想。到家還過仰山祠，刻我題詩青石上。

xī 昔 nián 年 guò 過 dōng 東 chāng 昌， yóu 游 píng 平 yuán 原， wàng 望 yù 玉 shān 山 wàn 。 sōng 萬 jiā 松 jìng 夾 míng 徑 shān 鳴 shān 珊 cuì 珊， píng 翠 dié 屏 chū 疊 qīng 出 míng 青 xián 冥閒。

shí 石 lóng 豅 pù 瀑 bù 布 fēi 飛 qiū 秋 yǔ 雨， páng 彷 fó 佛 lóng 龍 yín 吟 jǐng 井 jiāng 江 mù 暮 dōng 。 bēi 東 liú 陂 quán 流 qīng 泉 wǒ 清 xīn 我 jìn 心， rì 盡 pái 日 huái 徘 bù 徊 néng 不 qù 能去。

xiān 仙 rén 人 yè 夜 bàn 半 xī 西 jí 極 lái 來， □ yún 雲 càn 燦 làn 爛 hóng 紅 lián 蓮 kāi 開 yāo 。 wǒ 邀 wàn 我 □ □ shòu 萬 zhī 壽 gōng 之 lǐ 宮 zhuó 里， yǐ 酌 hàng 以 xiè 沆 qīng 瀣 yáo 青 bēi 瑤杯。

lóng 隆 shān 山 míng 鳴 zhōng 鍾 cù 促 tiān 天 shǔ 曙， huān 歡 yán 言 wèi 未 jìng 竟 dōng 東 xī 西 qù 去 piān 。 zhōu 扁 lái 舟 wǎng 來 bù 往 fù 不 xún 復 jiāng 尋， zhōng 江 yáo 中 wàng 遙 kōng 望 yún 空 cén 雲岑。

hú 湖 táng 塘 yuè 月 sè 色 jīn 今 hé 何 sì 似， suì 歲 yàn 晏 huáng 黃 yuán 原 fēi 飛 xuě 雪 shēn 深 zhī 。 zǐ 之 yōu 子 jū 幽 yǒu 居 qīng 有 shǎng 清 zhǎn 賞， juǎn 展 nà 卷 kān 那 dòng 堪 xiá 動 xiǎng 遐想。

dào 到 jiā 家 hái 還 guò 過 yǎng 仰 shān 山 cí 祠， kè 刻 wǒ 我 tí 題 shī 詩 qīng 青 shí 石 shàng 上。