題秋山圖

元代 范梈
我愛秋景好,自緣秋氣清。江空石露骨,木落風無聲。 偶向畫中見,猶如雲外行。祗疑豺與虎,無地得縱橫。
wǒ 我 ài 愛 qiū 秋 jǐng 景 hǎo 好   , zì 自 yuán 緣 qiū 秋 qì 氣 qīng 清 。 。 jiāng 江 kōng 空 shí 石 lù 露 gǔ 骨   , mù 木 luò 落 fēng 風 wú 無 shēng 聲 。 。
ǒu 偶 xiàng 向 huà 畫 zhōng 中 jiàn 見   , yóu 猶 rú 如 yún 雲 wài 外 háng 行 。 。 zhī 祗 yí 疑 chái 豺 yǔ 與 hǔ 虎   , wú 無 dì 地 dé 得 zòng 縱 héng 橫 。 。