題秋江別意圖送人之還南雄

zài 在 shān 山 quán 泉 shuǐ 水 qīng 清   ， chū 出 shān 山 quán 泉 shuǐ 水 hún 渾 。 。 sān 三 shān 山 tōng 通 zhèn 震 zé 澤   ， jiǔ 九 wěi 委 pài 派 kūn 昆 lún 崙 。 。

wǎn 晚 shù 樹 yī 依 chéng 城 guō 郭   ， qiū 秋 cháo 潮 chū 出 hǎi 海 mén 門 。 。 zhāng 張 fān 帆 lín 臨 yuè 月 kū 窟   ， xì 系 lǎn 䌫 yǐ 倚 yún 雲 gēn 根 。 。

dà 大 yǔ 庾 huáng 黃 méi 梅 lǐng 嶺   ， cháng 長 tíng 亭 lǜ 綠 jiǔ 酒 zūn 尊 。 。 fēng 風 chén 塵 jiē 嗟 yuǎn 遠 dào 道   ， yǔ 雨 lù 露 hé 荷 shēn 深 ēn 恩 。 。