題秦溪八景詩冊有懷朱文海

yú 漁 mù 牧 gēng 耕 qiáo 樵 rào 繞 jiàn 澗 ā 阿   ， sì 四 shí 時 fēng 風 jǐng 景 zhú 逐 shí 時 duō 多 chàng 。 xián 唱 wǎn 閒 dú 晚 gē 犢 tíng 歌 diào 停 yún 調   ， pò 雲 chūn 破 lí 春 xuě 犁 mǎn 雪 kē 滿   柯   。

rì 日 luò 落 tóng 桐 lín 林 hǎi 海 yuè 月 shàng 上   ， lán 嵐 shōu 收 shí 石 wū 屋 wǎn 晚 zhōng 鍾 hé 和 qín 。 xī 秦 jiù 溪 jìng 舊 nián 境 nián 年 shì 年 wù 似   ， zài 物 rén 在 fēi 人 nài 非 ěr 奈 hé 爾   何   。