題勤司務畫

明代楊士奇

峨峨青山，英英白雲。緣岡繞岸合蒼翠，澄波浩蕩龍鱗文。蕭散彼何人，樓居托幽谷。心與雲山清，坐看雲山熟。釣魚艇子一絲風，門外還來張子同。沃洲禹穴定何處，夢想江南越中路。白頭無補負明時，亦欲投簪采芝去。

é 峨 é 峨 qīng 青 shān 山， yīng 英 yīng 英 bái 白 yún 雲 yuán 。 gāng 緣 rào 岡 àn 繞 hé 岸 cāng 合 cuì 蒼 chéng 翠， bō 澄 hào 波 dàng 浩 lóng 盪 lín 龍 wén 鱗文。

xiāo 蕭 sàn 散 bǐ 彼 hé 何 rén 人， lóu 樓 jū 居 tuō 托 yōu 幽 gǔ 谷 xīn 。 yǔ 心 yún 與 shān 雲 qīng 山 zuò 清， kàn 坐 yún 看 shān 雲 shú 山熟。

diào 釣 yú 魚 tǐng 艇 zǐ 子 yī 一 sī 絲 fēng 風， mén 門 wài 外 hái 還 lái 來 zhāng 張 zi 子 tóng 同 wò 。 zhōu 沃 yǔ 洲 xué 禹 dìng 穴 hé 定 chǔ 何 mèng 處， xiǎng 夢 jiāng 想 nán 江 yuè 南 zhōng 越 lù 中路。

bái 白 tóu 頭 wú 無 bǔ 補 fù 負 míng 明 shí 時， yì 亦 yù 欲 tóu 投 zān 簪 cǎi 采 zhī 芝 qù 去。