題秦侍御像

明代 王世貞
豸其角,鶖其目,長安貴游不勝觸。隳厥韜,帙老空,谷趾其麟儀其鴻。 歸與閭黨偕春風,如林長眠縱大空。貌人貌君十得四,我得君全君可契,大都知希乃為貴。
zhì 豸 qí 其 jiǎo 角   , qiū 鶖 qí 其 mù 目   , cháng 長 ān 安 guì 貴 yóu 游 bù 不 shèng 勝 chù 觸 huī 。 jué 隳 tāo 厥 zhì 韜   , lǎo 帙 kōng 老 gǔ 空   , zhǐ 谷 qí 趾 lín 其 yí 麟 qí 儀 hóng 其   鴻   。
guī 歸 yǔ 與 lǘ 閭 dǎng 黨 xié 偕 chūn 春 fēng 風   , rú 如 lín 林 cháng 長 mián 眠 zòng 縱 dà 大 kōng 空 mào 。 rén 貌 mào 人 jūn 貌 shí 君 dé 十 sì 得 wǒ 四   , de 我 jūn 得 quán 君 jūn 全 kě 君 qì 可 dà 契   , dū 大 zhī 都 xī 知 nǎi 希 wèi 乃 guì 為   貴   。