題清致軒

yù 玉 hú 湖 qīng 清 bīng 冰 qīng 清 chè 徹 dǐ 底   ， tóng 銅 pán 盤 gān 甘 lù 露 gān 甘 rú 如 lǐ 醴 。 。 yī 一 xǐ 洗 xiōng 胸 zhōng 中 wàn 萬 hú 斛 chén 塵   ， huī 揮 háo 毫 zhuó 濯 yǐ 以 qiáng 薔 wēi 薇 shuǐ 水 。 。

zuò 坐 zhōng 中 bīn 賓 kè 客 qiě 且 wù 勿 xuān 喧   ， tīng 聽 wǒ 我 cháng 長 gē 歌 qīng 清 zhì 致 zhī 之 gāo 高 xuān 軒 。 。 wén 聞 dào 道 yōu 幽 jū 居 zuì 最 qīng 清 jué 絕   ， rén 人 wù 物 shì 似 shì 是 yíng 瀛 zhōu 洲 xiān 仙 。 。

wǔ 五 fēng 峰 jiā 佳 qì 氣 yù 郁 bù 不 sàn 散   ， yǎng 仰 jiàn 見 huá 華 gài 蓋 dāng 當 zhōng 中 tiān 天 。 。 zhāo 朝 zhāo 朝 zhǔ 拄 hù 笏 yán 延 shuǎng 爽 qì 氣   ， kōng 空 cuì 翠 fēi 飛 luò 落 xuān 軒 yíng 楹 qián 前 。 。

zì 自 cóng 從 fù 負 jí 笈 dēng 登 tài 太 xué 學   ， jiè 借 wèn 問 bù 不 guī 歸 jīn 今 jǐ 幾 nián 年 。 。 shān 山 yuán 猿 yě 野 hè 鶴 qǐ 豈 wú 無 mèng 夢   ， lǜ 綠 luó 蘿 yè 夜 yuè 月 qiū 秋 juān 娟 juān 娟 。 。

wàn 萬 xiān 先 sheng 生   ， hé 何 lěi 磊 luò 落   ， zài 在 shān 山 quán 泉 qīng 清 chū 出 shān 山 zhuó 濁 。 。 shǒu 手 bà 把 fú 芙 róng 蓉 cháo 朝 zǐ 紫 huáng 皇   ， xià 下 shàng 上 qīng 青 yún 雲 qí 騎 yī 一 hè 鶴 。 。

huì 會 dāng 當 sì 四 hǎi 海 chéng 澄 qí 其 yuán 源   ， bái 白 rì 日 xǐ 洗 tiān 天 fēng 風 yǔ 雨 zuò 作 。 。