題清遠峽觀音院二首

qīng 清 tán 潭 dòng 洞 chè 澈 shēn 深 qiān 千 zhàng 丈   ， wēi 危 xiù 岫 pān 攀 luó 蘿 shàng 上 jǐ 幾 céng 層 。 。

qiū 秋 jǐn 盡 gèng 更 wú 無 huáng 黃 yè 葉 shù 樹   ， yè 夜 lán 闌 wéi 唯 duì 對 bái 白 tóu 頭 sēng 僧 。 。

fēng 風 rù 入 gǔ 古 sōng 松 tiān 添 jí 急 yǔ 雨   ， yuè 月 lín 臨 xū 虛 kǎn 檻 bèi 背 cán 殘 dēng 燈 。 。

lǎo 老 yuán 猿 xiào 嘯 yòu 狖 hái 還 qī 欺 kè 客   ， lái 來 hàn 撼 chuāng 窗 qián 前 bǎi 百 chǐ 尺 téng 藤 。 。