題清勝軒壁

宋代 白玉蟾
奇花兩朵香一爐,片心無事便清虛。 壁頭有琴床有劍,浩歌梵曲聲虛徐。 物外志趣本不俗,山軒清勝萬事足。 自勸之酒三兩杯,無爭之棋三兩局。
qí 奇 huā 花 liǎng 兩 duǒ 朵 xiāng 香 yī 一 lú 爐   , piàn 片 xīn 心 wú 無 shì 事 biàn 便 qīng 清 xū 虛 。 。
bì 壁 tóu 頭 yǒu 有 qín 琴 chuáng 床 yǒu 有 jiàn 劍   , hào 浩 gē 歌 fàn 梵 qū 曲 shēng 聲 xū 虛 xú 徐 。 。
wù 物 wài 外 zhì 志 qù 趣 běn 本 bù 不 sú 俗   , shān 山 xuān 軒 qīng 清 shèng 勝 wàn 萬 shì 事 zú 足 。 。
zì 自 quàn 勸 zhī 之 jiǔ 酒 sān 三 liǎng 兩 bēi 杯   , wú 無 zhēng 爭 zhī 之 qí 棋 sān 三 liǎng 兩 jú 局 。 。