題青山館（謝公館）

xī 昔 rén 人 shī 詩 jiǔ 酒 dì 地   ， fāng 芳 cǎo 草 sī 思 wáng 王 sūn 孫 。 。 bái 白 shuǐ 水 bàn 半 táng 塘 àn 岸   ， qīng 青 shān 山 héng 橫 guō 郭 mén 門 。 。

xuán 懸 yán 岩 bēi 碑 yǐ 已 zhé 折   ， pán 盤 shí 石 jǐng 井 yóu 猶 cún 存 。 。 wú 無 chǔ 處 jì 繼 xíng 行 lè 樂   ， yě 野 huā 花 kōng 空 yī 一 zūn 尊 。 。