題清江台

qiū 秋 sè 色 wú 無 biān 邊 jì 際   ， chóu 酬 zhī 之 yǐ 以 zuì 醉 yán 顏   。

tíng 亭 gāo 高 fǔ 俯 chéng 城 guō 郭   ， mù 木 quē 闕 jiàn 見 jiāng 江 shān 山   。

shèng 勝 jiàn 踐 yuán 園 lín 林 gǔ 古   ， hǎo 好 shī 詩 tiān 天 dì 地 qiān 慳   。

fàn 范 bēi 碑 shēng 生 yǔ 羽 yì 翼   ， fēi 飛 shàng 上 huà 畫 píng 屏 jiān 間   。