題祁門岳王廟

shén 神 jīng 京 lín 鱗 jiè 介 xīng 腥 yī 衣 shang 裳   ， sān 三 jīng 精 wù 霧 sāi 塞 tiān 天 dì 地 guāng 光   。

shēng 鼪 tí 啼 wú 鼯 xiào 笑 fēn 紛 pī 披 chāng 猖   ， zhōng 中 fēn 分 yǔ 宇 zhòu 宙 zūn 尊 quǎn 犬 yáng 羊   。

shuí 誰 qí 其 yǔ 與 zhě 者 lún 淪 gāng 綱 cháng 常   ， shòu 受 jì 計 yú 於 lǔ 虜 è 扼 wǒ 我 kēng 吭   。

wáng 王 xīn 心 lǐn 凜 lǐn 凜 tiān 天 cāng 蒼 cāng 蒼   ， yǐ 以 cì 次 lái 來 fù 縛 guī 歸 cháo 朝 táng 堂   。

zì 自 nán 南 zì 自 běi 北 nuò 諾 yǐ 已 cháng 償   ， yān 焉 yòng 用 yǔ 與 lǔ 虜 wèi 為 xū 胥 qiāng 戕   。

lái 來 chóu 仇 bào 報 chóu 仇 hú 胡 bù 不 zāng 臧   ， zhì 至 jīn 今 huái 淮 qiàn 塹 wèi 為 hé 河 huáng 湟   。

měi 每 guān 觀 wáng 王 chuán 傳 xīn 心 cuī 摧 shāng 傷   ， nù 怒 fà 發 wèi 為 lì 立 dǎn 膽 wèi 為 zhāng 張   。

huáng 皇 bì 畀 yǔ 予 yì 邑 yú 於 qí 祁 chāng 閶   ， wén 聞 wáng 王 yǒu 有 xiàng 像 běi 北 shān 山 gāng 岡   。

yù 欲 wǎng 往 cóng 從 zhī 之 jié 潔 yǔ 予 shāng 觴   ， jiǎn 簡 shū 書 zhī 之 yán 言 bù 不 wǒ 我 huáng 遑   ，

jīn 今 qiě 且 qù 去 cǐ 此 hé 何 gǎn 敢 wàng 忘 shēng 。 féi 牲 jiǔ 肥 xiāng 酒 shí 香 rì 時 liáng 日   良   ，

jīn 金 gē 戈 tiě 鐵 mǎ 馬 shān 山 máng 茫 máng 茫   。