題七馬圖為張將軍作

元代 胡奎
七馬來自流沙西，二十有八玉鑿蹄。時平四海罷征戰，華山之陽春草肥。 一匹齕草，兩匹洗刷臨清溪。中有兩匹絡青絲，奚官傍立不敢騎。 明當進入天門下，一一金鞍蓋黃帕。漢家不用千里才，只許將軍看圖畫。
qī 七 mǎ 馬 lái 來 zì 自 liú 流 shā 沙 xī 西   ， èr 二 shí 十 yǒu 有 bā 八 yù 玉 záo 鑿 tí 蹄 。 。 shí 時 píng 平 sì 四 hǎi 海 bà 罷 zhēng 征 zhàn 戰   ， huà 華 shān 山 zhī 之 yáng 陽 chūn 春 cǎo 草 féi 肥 。 。
yì 一 pǐ 匹 hé 齕 cǎo 草   ， liǎng 兩 pǐ 匹 xǐ 洗 shuā 刷 lín 臨 qīng 清 xī 溪 。 。 zhōng 中 yǒu 有 liǎng 兩 pǐ 匹 luò 絡 qīng 青 sī 絲   ， xī 奚 guān 官 bàng 傍 lì 立 bù 不 gǎn 敢 qí 騎 。 。
míng 明 dāng 當 jìn 進 rù 入 tiān 天 mén 門 xià 下   ， yī 一 yī 一 jīn 金 ān 鞍 gài 蓋 huáng 黃 pà 帕 。 。 hàn 漢 jiā 家 bù 不 yòng 用 qiān 千 lǐ 里 cái 才   ， zhǐ 只 xǔ 許 jiāng 將 jūn 軍 kàn 看 tú 圖 huà 畫 。 。