題畦樂處士成趣園 其一

宋代 王稱
凌晨啟柴扉，有客過我廬。雕鞍照玉勒，輕紈曳羅襦。 入門坐高堂，騶從閒且都。自言匪他人，少小六郡徒。 二十登漢朝，三十執金吾。五侯吐然諾，七貴相追趨。 笑我久淪落，勸我無迂疏。富貴不早致，白首徒棼如。 而我聞其言，笑謝陳區區。緬彼堂構姿，安用散與樗。 以茲避軒裳，悟靜解天誅。況雲樂丘園，取適自有餘。 朝搴邵侯瓜，夕灌鮑氏蔬。榮辱不我干，憂患豈我虞。 閒心托浮雲，不知卷與舒。揖客上馬去，還歸倒一壺。
líng 凌 chén 晨 qǐ 啟 chái 柴 fēi 扉   ， yǒu 有 kè 客 guò 過 wǒ 我 lú 廬 。 。 diāo 雕 ān 鞍 zhào 照 yù 玉 lè 勒   ， qīng 輕 wán 紈 yè 曳 luó 羅 rú 襦 。 。
rù 入 mén 門 zuò 坐 gāo 高 táng 堂   ， zōu 騶 cóng 從 xián 閒 qiě 且 dōu 都 。 。 zì 自 yán 言 fěi 匪 tā 他 rén 人   ， shào 少 xiǎo 小 liù 六 jùn 郡 tú 徒 。 。
èr 二 shí 十 dēng 登 hàn 漢 cháo 朝   ， sān 三 shí 十 zhí 執 jīn 金 wú 吾 。 。 wǔ 五 hòu 侯 tǔ 吐 rán 然 nuò 諾   ， qī 七 guì 貴 xiāng 相 zhuī 追 qū 趨 。 。
xiào 笑 wǒ 我 jiǔ 久 lún 淪 luò 落   ， quàn 勸 wǒ 我 wú 無 yū 迂 shū 疏 。 。 fù 富 guì 貴 bù 不 zǎo 早 zhì 致   ， bái 白 shǒu 首 tú 徒 fén 棼 rú 如 。 。
ér 而 wǒ 我 wén 聞 qí 其 yán 言   ， xiào 笑 xiè 謝 chén 陳 qū 區 qū 區 。 。 miǎn 緬 bǐ 彼 táng 堂 gòu 構 zī 姿   ， ān 安 yòng 用 sàn 散 yǔ 與 chū 樗 。 。
yǐ 以 zī 茲 bì 避 xuān 軒 cháng 裳   ， wù 悟 jìng 靜 jiě 解 tiān 天 zhū 誅 。 。 kuàng 況 yún 雲 lè 樂 qiū 丘 yuán 園   ， qǔ 取 shì 適 zì 自 yǒu 有 yú 餘 。 。
cháo 朝 qiān 搴 shào 邵 hóu 侯 guā 瓜   ， xī 夕 guàn 灌 bào 鮑 shì 氏 shū 蔬 。 。 róng 榮 rǔ 辱 bù 不 wǒ 我 gàn 干   ， yōu 憂 huàn 患 qǐ 豈 wǒ 我 yú 虞 。 。
xián 閒 xīn 心 tuō 托 fú 浮 yún 雲   ， bù 不 zhī 知 juǎn 卷 yǔ 與 shū 舒 。 。 yī 揖 kè 客 shàng 上 mǎ 馬 qù 去   ， hái 還 guī 歸 dào 倒 yī 一 hú 壺 。 。