題畦樂處士成趣園 其三

宋代 王稱
勞生厭喧市，養痾閉幽樊。角巾念何從，孤興寄南園。 南園曠且深，春至卉木繁。嘈嘈鳥雀鳴，聒聒泉流喧。 呼兒牽蔓籬，殷勤薙荒殘。時雨倏已至，佳蔬茁而蕃。 臨風襲芳馨，繞籬擷蘭蓀。倦來聊自息，支頤對前山。 載歌綠水詞，和以白石言。東陵有傲吏，邀我相與旋。 取意一自慰，此外寧復論。
láo 勞 shēng 生 yàn 厭 xuān 喧 shì 市   ， yǎng 養 kē 痾 bì 閉 yōu 幽 fán 樊 jiǎo 。 jīn 角 niàn 巾 hé 念 cóng 何 gū 從   ， xīng 孤 jì 興 nán 寄 yuán 南   園   。
nán 南 yuán 園 kuàng 曠 qiě 且 shēn 深   ， chūn 春 zhì 至 huì 卉 mù 木 fán 繁 cáo 。 cáo 嘈 niǎo 嘈 què 鳥 míng 雀 guō 鳴   ， guō 聒 quán 聒 liú 泉 xuān 流   喧   。
hū 呼 ér 兒 qiān 牽 màn 蔓 lí 籬   ， yīn 殷 qín 勤 tì 薙 huāng 荒 cán 殘 shí 。 yǔ 時 shū 雨 yǐ 倏 zhì 已 jiā 至   ， shū 佳 zhuó 蔬 ér 茁 fān 而   蕃   。
lín 臨 fēng 風 xí 襲 fāng 芳 xīn 馨   ， rào 繞 lí 籬 xié 擷 lán 蘭 sūn 蓀 juàn 。 lái 倦 liáo 來 zì 聊 xī 自 zhī 息   ， yí 支 duì 頤 qián 對 shān 前   山   。
zài 載 gē 歌 lǜ 綠 shuǐ 水 cí 詞   ， hé 和 yǐ 以 bái 白 shí 石 yán 言 dōng 。 líng 東 yǒu 陵 ào 有 lì 傲 yāo 吏   ， wǒ 邀 xiāng 我 yǔ 相 xuán 與   旋   。
qǔ 取 yì 意 yī 一 zì 自 wèi 慰   ， cǐ 此 wài 外 níng 寧 fù 復 lùn 論   。