題僉憲山東高公永思堂卷

lín 臨 zī 淄 chéng 城 tóu 頭 fēng 風 shù 樹 bēi 悲   ， dōng 東 liú 流 wèn 汶 shuǐ 水 guī 歸 hé 何 shí 時 。 。 chóu 愁 kàn 看 fēng 風 shù 樹 jiāng 將 liú 流 shuǐ 水   ， yīn 因 sī 思 qīn 親 méi 沒 wú 無 hái 還 qī 期 。 。

mí 蘼 wú 蕪 táng 堂 xià 下 qiū 秋 shuāng 霜 sè 色   ， rì 日 xī 夕 xūn 焄 hāo 蒿 dòng 動 jīng 精 pò 魄 。 。 sān 三 shí 時 qī 悽 chuàng 愴 xiǎng 想 yīn 音 róng 容   ， yī 一 qì 氣 yōu 幽 míng 明 běn 本 wú 無 gé 隔 。 。

jiā 佳 chéng 城 yáo 遙 wàng 望 yù 郁 cāng 蒼 cāng 蒼   ， chūn 春 qù 去 qiū 秋 lái 來 sù 宿 cǎo 草 zhǎng 長 。 。 cǐ 此 rì 日 fēng 豐 bēi 碑 yīng 應 biǎo 表 mù 墓   ， tā 他 nián 年 yōu 幽 rǎng 壤 dìng 定 fén 焚 huáng 黃 。 。

xiù 繡 yī 衣 yù 玉 jié 節 chéng 承 ēn 恩 hòu 厚   ， xiāng 鄉 xiàn 縣 fén 枌 qiū 楸 bié 別 lái 來 jiǔ 久 。 。 gǎo 藁 jiàn 薦 dōng 東 hái 還 wèi 未 yǒu 有 qī 期   ， bǎi 柏 tái 台 xī 西 shàng 上 pín 頻 huí 回 shǒu 首 。 。