題錢氏貞節堂

元代劉崧

織素傷斷絲，汲井傷短綆。百年不偕待，逝者悲耿耿。空閨凝芳塵，白日驚寒景。獨攜嫁時鏡，坐照孤鸞影。孤鸞鏡中老，雛鳳方和吟。何以慰母勤，山海匪高深。蒼蒼千古石，爛爛百鍊金。惟應諸源水，鑒此貞節心。

zhī 織 sù 素 shāng 傷 duàn 斷 sī 絲， jí 汲 jǐng 井 shāng 傷 duǎn 短 gěng 綆 bǎi 。 nián 百 bù 年 xié 不 dài 偕 shì 待， zhě 逝 bēi 者 gěng 悲 gěng 耿耿。

kōng 空 guī 閨 níng 凝 fāng 芳 chén 塵， bái 白 rì 日 jīng 驚 hán 寒 jǐng 景 dú 。 xié 獨 jià 攜 shí 嫁 jìng 時 zuò 鏡， zhào 坐 gū 照 luán 孤 yǐng 鸞影。

gū 孤 luán 鸞 jìng 鏡 zhōng 中 lǎo 老， chú 雛 fèng 鳳 fāng 方 hé 和 yín 吟 hé 。 yǐ 何 wèi 以 mǔ 慰 qín 母 shān 勤， hǎi 山 fěi 海 gāo 匪 shēn 高深。

cāng 蒼 cāng 蒼 qiān 千 gǔ 古 shí 石， làn 爛 làn 爛 bǎi 百 liàn 鍊 jīn 金 wéi 。 yīng 惟 zhū 應 yuán 諸 shuǐ 源 jiàn 水， cǐ 鑒 zhēn 此 jié 貞 xīn 節心。