題前山過雨

hào 灝 qì 氣 jí 集 yún 雲 hè 壑   ， qún 群 fēng 峰 wēi 微 yǔ 雨 qíng 晴 shāng 。 biāo 商 qǐ 飆 píng 起 mò 蘋 mù 末   ， yè 木 chéng 葉 qiū 澄 shēng 秋   聲   。

shān 山 sè 色 yī 依 gū 孤 zhào 棹   ， tiān 天 hán 寒 cháo 潮 xìn 信 píng 平 cāng 。 làng 滄 yǒu 浪 qīng 有 chù 清 kě 處   ， yǐ 可 zhuó 以 wú 濯 yīng 吾   纓   。