題平川雪霽圖為張用可縣丞賦

nán 南 tiān 天 běi 北 fēng 風 àn 暗 chuī 吹 xuě 雪   ， chuān 川 shàng 上 yáo 遙 fēng 峰 hù 互 míng 明 miè 滅 。 。 yún 雲 yīn 陰 yù 欲 duò 墮 xiǎo 曉 guāng 光 mí 迷   ， hé 河 liú 流 bù 不 dòng 動 céng 層 bīng 冰 jié 結 。 。

yú 魚 lóng 龍 xià 下 zhé 蟄 shēn 深 zé 澤 lěng 冷   ， hóng 鴻 gǔ 鵠 tí 啼 jī 飢 yǎn 眼 liú 流 xiě 血 。 。 qiān 千 cūn 村 wàn 萬 luò 落 lián 連 cāng 蒼 mǎng 莽   ， jīng 驚 shā 沙 kū 枯 shù 樹 xiāng 相 qī 淒 qiè 切 。 。

xíng 行 rén 人 shāo 稍 chū 出 cūn 皴 shǒu 手 zú 足   ， chàng 悵 wàng 望 lín 林 jū 居 zǒng 總 chóu 愁 jué 絕 。 。 wǒ 我 jiā 家 miǎo 邈 zài 在 wǔ 武 shān 山 dōng 東   ， wū 屋 qián 前 shí 石 àn 岸 duō 多 qīng 青 fēng 楓 。 。

yě 野 qiáo 橋 dù 渡 xī 溪 shā 沙 lù 路 yuǎn 遠   ， jiē 皆 yǔ 與 cǐ 此 tú 圖 fēng 風 jǐng 景 tóng 同 。 。 qióng 窮 nián 年 niàn 念 cǐ 此 zhèng 政 yù 欲 fǎn 返   ， hán 寒 sè 色 huǎng 恍 rù 入 xū 虛 tíng 庭 zhōng 中 。 。

cháng 長 chán 鑱 zhǔ 斸 yào 藥 yá 崖 gǔ 谷 huá 滑   ， duǎn 短 hè 褐 fù 負 xīn 薪 huán 環 dǔ 堵 kōng 空 。 。 bì 閉 mén 門 qiě 且 ěr 爾 zàn 暫 tóu 投 xī 息   ， huì 會 jiàn 見 rì 日 chū 出 guāng 光 lóng 曨 lóng 曨 。 。