題彭工部山水

jiāng 江 fēng 風 yè 夜 sàn 散 xī 溪 tóu 頭 yǔ 雨   ， fēng 楓 yè 葉 xiāo 蕭 xiāo 蕭 mǎn 滿 shā 沙 zhǔ 渚 shā 。 biān 沙 yě 邊 kè 野 sòng 客 qīng 送 zhōu 輕 zhōu 舟   ， shàng 舟 lí 上 rén 離 ruò 人 xiāng 若 yǔ 相   語   。

fēng 風 duō 多 yǔ 語 jí 急 liǎo 了 bù 不 wén 聞   ， lǔ 櫓 shēng 聲 yī 咿 zhá 軋 shuí 誰 néng 能 fēn 分 huí 。 bō 回 jí 波 pǔ 極 wú 浦 xún 無 chù 尋 zhǐ 處   ， gé 只 zhōng 隔 liú 中 yī 流 piàn 一 yún 片   雲   。

jūn 君 zhù 住 jiāng 江 nán 南 wǒ 我 jiāng 江 běi 北   ， zhǎng 長 jì 記 xiāng 相 féng 逢 wèi 未 xiāng 相 shí 識 hū 。 jiāng 忽 guī 將 xīng 歸 zhú 興 fēi 逐 hóng 飛 jǔ 鴻   ， mèi 舉 yù 袂 zhāo 欲 zhāo 招 bù 招 dé 不   得   。

huī 揮 háo 毫 zuò 作 huà 畫 zhě 者 hé 何 rén 人   ， huà 畫 zhōng 中 zhī 之 yì 意 pǒ 頗 yì 亦 zhēn 真 xiàng 。 lái 向 rén 來 shì 人 jǐ 事 qiān 幾 yì 遷 bì 易   ， shuǐ 碧 qīng 水 shān 青 qiū 山 fù 秋 chūn 復   春   。