題裴二十一新園（一作題裴固新園，又作裴周

dōng 東 guō 郭 fǎng 訪 xiān 先 sheng 生   ， xī 西 jiāo 郊 xún 尋 yǐn 隱 lù 路 。 。 jiǔ 久 wèi 為 jiāng 江 nán 南 kè 客   ， zì 自 yǒu 有 yún 雲 yáng 陽 shù 樹 。 。

yǐ 已 dé 得 xián 閒 yuán 園 xīn 心   ， bù 不 zhī 知 gōng 公 fǔ 府 bù 步 。 。 kāi 開 mén 門 bái 白 rì 日 wǎn 晚   ， yǐ 倚 zhàng 杖 qīng 青 shān 山 mù 暮 。 。

guǒ 果 shú 熟 rèn 任 shuāng 霜 fēng 封   ， lí 籬 shū 疏 cóng 從 shuǐ 水 dù 度 。 。 qióng 窮 nián 年 wú 無 qiān 牽 zhuì 綴   ， wǎng 往 shì 事 xī 惜 lún 淪 wù 誤 。 。

wéi 唯 jiàn 見 ǒu 耦 gēng 耕 rén 人   ， zhāo 朝 zhāo 朝 zì 自 lái 來 qù 去 。 。