題潘生小像生嗜酒時將別

明代袁宏道

潘生肉頰權微起，面貌長在酒杯里。何人傾出酒波來，灑向溪藤五尺紙。憶昨逢君黃山道，窄帽單衫立深草。江上追隨又一年，缸面瓮頭幾回倒。殷勤留取篋中身，別後看誰先瘦老。

pān 潘 shēng 生 ròu 肉 jiá 頰 quán 權 wēi 微 qǐ 起， miàn 面 mào 貌 zhǎng 長 zài 在 jiǔ 酒 bēi 杯 lǐ 里 hé 。 rén 何 qīng 人 chū 傾 jiǔ 出 bō 酒 lái 波 sǎ 來， xiàng 灑 xī 向 téng 溪 wǔ 藤 chǐ 五 zhǐ 尺紙。

yì 憶 zuó 昨 féng 逢 jūn 君 huáng 黃 shān 山 dào 道， zhǎi 窄 mào 帽 dān 單 shān 衫 lì 立 shēn 深 cǎo 草 jiāng 。 shàng 江 zhuī 上 suí 追 yòu 隨 yī 又 nián 一 gāng 年， miàn 缸 wèng 面 tóu 瓮 jǐ 頭 huí 幾 dǎo 回倒。

yīn 殷 qín 勤 liú 留 qǔ 取 qiè 篋 zhōng 中 shēn 身， bié 別 hòu 後 kàn 看 shuí 誰 xiān 先 shòu 瘦 lǎo 老。