題潘進士贈謝昌邑雪山圖

明代徐禎卿

誰謂咫尺勢，宛如觀九疑。狂風吹白雪，片片落天池。雲氣繞半壁，煙光昏四維。髣髴湘君廟，如聞猿狖悲。颯沓凌冬樹，點綴有餘姿。楚客善毫素，游燕人未知。北窗遇陶令，大醉雪寒時。凍灑丹青筆，長歌歸去詞。它日看圖畫，難忘剡水思。

shuí 誰 wèi 謂 zhǐ 咫 chǐ 尺 shì 勢， wǎn 宛 rú 如 guān 觀 jiǔ 九 yí 疑 kuáng 。 fēng 狂 chuī 風 bái 吹 xuě 白 piàn 雪， piàn 片 luò 片 tiān 落 chí 天池。

yún 雲 qì 氣 rào 繞 bàn 半 bì 壁， yān 煙 guāng 光 hūn 昏 sì 四 wéi 維 fǎng 。 fú 髣 xiāng 髴 jūn 湘 miào 君 rú 廟， wén 如 yuán 聞 yòu 猿 bēi 狖悲。

sà 颯 dá 沓 líng 凌 dōng 冬 shù 樹， diǎn 點 zhuì 綴 yǒu 有 yú 餘 zī 姿 chǔ 。 kè 楚 shàn 客 háo 善 sù 毫 yóu 素， yàn 游 rén 燕 wèi 人 zhī 未知。

běi 北 chuāng 窗 yù 遇 táo 陶 lìng 令， dà 大 zuì 醉 xuě 雪 hán 寒 shí 時 dòng 。 sǎ 凍 dān 灑 qīng 丹 bǐ 青 cháng 筆， gē 長 guī 歌 qù 歸 cí 去詞。

tā 它 rì 日 kàn 看 tú 圖 huà 畫， nán 難 wàng 忘 shàn 剡 shuǐ 水 sī 思。