題寧庵

jì 寂 jì 寂 zhōng 鍾 yú 魚 lěng 冷   ， sōng 松 qiū 楸 bì 蔽 yǎo 杳 míng 冥   。

yún 雲 qīn 侵 qíng 晴 lù 路 shī 濕   ， yī 衣 rǎn 染 wǎn 晚 lán 嵐 qīng 青   。

tiān 天 wèi 未 shēng 生 rén 人 wù 物   ， shān 山 yīng 應 xiāo 銷 dì 地 líng 靈   。

hé 何 cí 祠 xiāng 香 yī 一 bàn 瓣   ， yí 遺 hèn 恨 mǎn 滿 kōng 空 tíng 庭   。