庭中梅花正開用舊韻貽端伯

qiāng 羌 dí 笛 hé 何 láo 勞 sài 塞 běi 北 chuī 吹   ， jiāng 江 nán 南 hé 何 chǔ 處 bù 不 hán 寒 méi 梅 qiān 。 qiū 千 jì 秋 jì 寂 wú 寂 rén 無 kàn 人 dú 看   ， shù 獨 tíng 樹 tíng 亭 duì 亭 kè 對 kāi 客   開   。

piān 偏 wéi 為 zī 咨 jiē 嗟 wéi 惟 ěr 爾 niàn 念   ， shì 是 shuí 誰 yí 移 zhǒng 種 dài 待 jūn 君 lái 來 zòng 。 liú 縱 yī 留 qǔ 一 ān 曲 néng 安 chàng 能 qià 唱   ， sì 恰 zhāo 似 gē 朝 mò 歌 zǐ 墨 huí 子   回   。