聽雨樓

元代張雨

雨中市井迷煙霧，樓底雨聲無著處。不知雨到耳邊來，還是耳根隨雨去。好將此語問風幡，聞見何時得暫閒。鍾動雞鳴雨還作，依然布被擁春寒。

yǔ 雨 zhōng 中 shì 市 jǐng 井 mí 迷 yān 煙 wù 霧， lóu 樓 dǐ 底 yǔ 雨 shēng 聲 wú 無 zhù 著 chù 處 bù 。 zhī 不 yǔ 知 dào 雨 ěr 到 biān 耳 lái 邊 hái 來， shì 還 ěr 是 gēn 耳 suí 根 yǔ 隨 qù 雨去。

hǎo 好 jiāng 將 cǐ 此 yǔ 語 wèn 問 fēng 風 fān 幡， wén 聞 jiàn 見 hé 何 shí 時 dé 得 zàn 暫 xián 閒 zhōng 。 dòng 鍾 jī 動 míng 雞 yǔ 鳴 hái 雨 zuò 還 yī 作， rán 依 bù 然 bèi 布 yōng 被 chūn 擁 hán 春寒。