庭院深深 杏莊婿屬題絡緯美人團扇

清代 顧太清
開到黃花秋老，涼風吹過妝樓。雲鬟宮樣罷梳頭。 綺窗無個事，曉日上簾鉤。 細檢瓜瓤菜葉，愛聽絡緯聲幽。持來素手慢凝眸。 想因觀物化，應不解悲秋。
kāi 開 dào 到 huáng 黃 huā 花 qiū 秋 lǎo 老   ， liáng 涼 fēng 風 chuī 吹 guò 過 zhuāng 妝 lóu 樓 。 。 yún 雲 huán 鬟 gōng 宮 yàng 樣 bà 罷 shū 梳 tóu 頭 。 。
qǐ 綺 chuāng 窗 wú 無 gè 個 shì 事   ， xiǎo 曉 rì 日 shàng 上 lián 簾 gōu 鉤 。 。
xì 細 jiǎn 檢 guā 瓜 ráng 瓤 cài 菜 yè 葉   ， ài 愛 tīng 聽 luò 絡 wěi 緯 shēng 聲 yōu 幽 。 。 chí 持 lái 來 sù 素 shǒu 手 màn 慢 níng 凝 móu 眸 。 。
xiǎng 想 yīn 因 guān 觀 wù 物 huà 化   ， yīng 應 bù 不 jiě 解 bēi 悲 qiū 秋 。 。