聽雨

宋代 呂本中
日數歸期似有期,故園無語說相思。芭蕉葉上三更雨,正是愁人睡覺時。
rì 日 shù 數 guī 歸 qī 期 shì 似 yǒu 有 qī 期   , gù 故 yuán 園 wú 無 yǔ 語 shuō 說 xiāng 相 sī 思 bā 。 jiāo 芭 yè 蕉 shàng 葉 sān 上 gēng 三 yǔ 更 zhèng 雨   , shì 正 chóu 是 rén 愁 shuì 人 jiào 睡 shí 覺   時   。