聽雨

宋代 胡仲參
聽盡燈前細雨聲，聲聲總是別離情。 何時斷得閒煩惱，一任芭蕉滴到明。
tīng 聽 jǐn 盡 dēng 燈 qián 前 xì 細 yǔ 雨 shēng 聲   ， shēng 聲 shēng 聲 zǒng 總 shì 是 bié 別 lí 離 qíng 情   。
hé 何 shí 時 duàn 斷 dé 得 xián 閒 fán 煩 nǎo 惱   ， yī 一 rèn 任 bā 芭 jiāo 蕉 dī 滴 dào 到 míng 明   。