聽山中談虎賦二章

宋代 黎廷瑞
東村西村稼如雲,欲穫未穫黃紛紛。 鼠牙雀喙不可算,奈此野彘千百群。 田頭結舍坐霜夜,敲犁擊杵聲相聞。 五更一刻少困怠,終歲舉室空辛勤。 近日南山老虎至,野彘畏之俱遠避。 遂令一枕得安眠,犬豕時時亦遭噬。 嗚呼犬豕所噬能幾何,野彘不去為害多。
dōng 東 cūn 村 xī 西 cūn 村 jià 稼 rú 如 yún 雲   , yù 欲 huò 穫 wèi 未 huò 穫 huáng 黃 fēn 紛 fēn 紛 。 。
shǔ 鼠 yá 牙 què 雀 huì 喙 bù 不 kě 可 suàn 算   , nài 奈 cǐ 此 yě 野 zhì 彘 qiān 千 bǎi 百 qún 群 。 。
tián 田 tóu 頭 jié 結 shě 舍 zuò 坐 shuāng 霜 yè 夜   , qiāo 敲 lí 犁 jī 擊 chǔ 杵 shēng 聲 xiāng 相 wén 聞 。 。
wǔ 五 gēng 更 yī 一 kè 刻 shǎo 少 kùn 困 dài 怠   , zhōng 終 suì 歲 jǔ 舉 shì 室 kōng 空 xīn 辛 qín 勤 。 。
jìn 近 rì 日 nán 南 shān 山 lǎo 老 hǔ 虎 zhì 至   , yě 野 zhì 彘 wèi 畏 zhī 之 jù 俱 yuǎn 遠 bì 避 。 。
suì 遂 lìng 令 yī 一 zhěn 枕 dé 得 ān 安 mián 眠   , quǎn 犬 shǐ 豕 shí 時 shí 時 yì 亦 zāo 遭 shì 噬 。 。
wū 嗚 hū 呼 quǎn 犬 shǐ 豕 suǒ 所 shì 噬 néng 能 jǐ 幾 hé 何   , yě 野 zhì 彘 bù 不 qù 去 wéi 為 hài 害 duō 多 。 。