亭南書隱為貢友達作

jìng 敬 tíng 亭 nán 南 yě 野 kuò 闊   ， jiā 家 shì 世 jiù 舊 yún 雲 lín 林 sān 。 mǔ 三 shuǐ 畝 biān 水 zhái 邊 bàn 宅   ， shēng 半 dēng 生 xià 燈 xīn 下   心   。

xián 閒 yī 依 wèi 渭 sǒu 叟 diào 釣   ， zuì 醉 yǔ 與 chǔ 楚 kuáng 狂 yín 吟 mén 。 wài 門 wú 外 chē 無 mǎ 車 nián 馬   ， nián 年 cǎo 年 zì 草 shēn 自   深   。