庭菊

宋代 張耒
窮秋慘無姿，向榮盡枯稿。 可憐中庭菊，灼灼顏色好。 豈無風霜苦，所守良自保。 清商振驅除，爾獨傲百草。 煌煌中央色，嚴麗謝浮姣。 山家有薄酒，為爾數傾倒。 嘗聞仙人術，采餌庶難老。 呼童掃藥齋，遲爾寒英搗。
qióng 窮 qiū 秋 cǎn 慘 wú 無 zī 姿   ， xiàng 向 róng 榮 jǐn 盡 kū 枯 gǎo 稿   。
kě 可 lián 憐 zhōng 中 tíng 庭 jú 菊   ， zhuó 灼 zhuó 灼 yán 顏 sè 色 hǎo 好   。
qǐ 豈 wú 無 fēng 風 shuāng 霜 kǔ 苦   ， suǒ 所 shǒu 守 liáng 良 zì 自 bǎo 保   。
qīng 清 shāng 商 zhèn 振 qū 驅 chú 除   ， ěr 爾 dú 獨 ào 傲 bǎi 百 cǎo 草   。
huáng 煌 huáng 煌 zhōng 中 yāng 央 sè 色   ， yán 嚴 lì 麗 xiè 謝 fú 浮 jiāo 姣   。
shān 山 jiā 家 yǒu 有 bó 薄 jiǔ 酒   ， wéi 為 ěr 爾 shù 數 qīng 傾 dǎo 倒   。
cháng 嘗 wén 聞 xiān 仙 rén 人 shù 術   ， cǎi 采 ěr 餌 shù 庶 nán 難 lǎo 老   。
hū 呼 tóng 童 sǎo 掃 yào 藥 zhāi 齋   ， chí 遲 ěr 爾 hán 寒 yīng 英 dǎo 搗   。