庭堅以去歲九月至鄂登南樓嘆其製作之美成長

jiāng 江 dōng 東 hú 湖 běi 北 xíng 行 huà 畫 tú 圖   ， è 鄂 zhōu 州 nán 南 lóu 樓 tiān 天 xià 下 wú 無   。

gāo 高 míng 明 guǎng 廣 shēn 深 shì 勢 bào 抱 hé 合   ， biǎo 表 lǐ 里 jiāng 江 shān 山 lái 來 huà 畫 gé 閣   。

xuě 雪 yán 延 pī 披 jīn 襟 xià 夏 diàn 簟 hán 寒   ， xiōng 胸 tūn 吞 yún 雲 mèng 夢 hé 何 zú 足 yán 言   。

yǔ 庾 gōng 公 fēng 風 liú 流 lěng 冷 shì 似 tiě 鐵   ， shuí 誰 qí 其 jì 繼 zhī 之 fāng 方 gōng 公 yuè 悅   。