亭皋

宋代韓淲

亭皋新雨沐，物物秋氣深。著蕊木芙蓉，桂樹尤蕭森。豈伊酒可嘗，而我詩未吟。朅來六七輩，領會宜素衿。塵眯共一掃，風乎出雲岑。

tíng 亭 gāo 皋 xīn 新 yǔ 雨 mù 沐， wù 物 wù 物 qiū 秋 qì 氣 shēn 深 zhù 。 ruǐ 著 mù 蕊 fú 木 róng 芙 guì 蓉， shù 桂 yóu 樹 xiāo 尤 sēn 蕭森。

qǐ 豈 yī 伊 jiǔ 酒 kě 可 cháng 嘗， ér 而 wǒ 我 shī 詩 wèi 未 yín 吟 qiè 。 lái 朅 liù 來 qī 六 bèi 七 lǐng 輩， huì 領 yí 會 sù 宜 jīn 素衿。

chén 塵 mī 眯 gòng 共 yī 一 sǎo 掃， fēng 風 hū 乎 chū 出 yún 雲 cén 岑。