聽杜鵑思亡弟

宋代邵雍

嘗憶去上初夏時，與爾同聽杜鵑啼。杜鵑今年又復至，還是去年初夏時。禽鳥亦知人意切，一聲未絕一聲悲。腸隨此聲既已斷，魂逐此禽何處飛。

cháng 嘗 yì 憶 qù 去 shàng 上 chū 初 xià 夏 shí 時， yǔ 與 ěr 爾 tóng 同 tīng 聽 dù 杜 juān 鵑 tí 啼。

dù 杜 juān 鵑 jīn 今 nián 年 yòu 又 fù 復 zhì 至， hái 還 shì 是 qù 去 nián 年 chū 初 xià 夏 shí 時。

qín 禽 niǎo 鳥 yì 亦 zhī 知 rén 人 yì 意 qiè 切， yī 一 shēng 聲 wèi 未 jué 絕 yī 一 shēng 聲 bēi 悲。

cháng 腸 suí 隨 cǐ 此 shēng 聲 jì 既 yǐ 已 duàn 斷， hún 魂 zhú 逐 cǐ 此 qín 禽 hé 何 chǔ 處 fēi 飛。