聽彈秋江夜泊

qiū 秋 qì 氣 sēn 森 tíng 庭 hù 戶   ， jiāng 江 shēng 聲 fèi 沸 jǐ 幾 yán 筵 hé 。 rén 何 zhōu 人 yè 舟 pō 夜 shěn 泊   ， zǐ 沈 zuò 子 cāo 坐 xián 操   弦   。

gū 孤 yàn 雁 míng 鳴 shā 沙 àn 岸   ， āi 哀 yuán 猿 diào 吊 lǐng 嶺 yān 煙 guī 。 xīn 歸 qiān 心 lǐ 千 wài 里 tīng 外   ， bà 聽 lèi 罷 shān 淚 rán 潸   然   。