題能仁竹軒竹皆貓頭也

宋代 胡寅
負崖臨壑幾千竿,掩映虛堂繞曲欄。 森矗翠幢參玉槊,氈毸戲青鸞。 三冬已見龍孫起,六月猶便虎嘯寒。 置酒會歌貍首節,要令鼠子不相干。
fù 負 yá 崖 lín 臨 hè 壑 jǐ 幾 qiān 千 gān 竿   , yǎn 掩 yìng 映 xū 虛 táng 堂 rào 繞 qǔ 曲 lán 欄 。 。
sēn 森 chù 矗 cuì 翠 chuáng 幢 cān 參 yù 玉 shuò 槊   , zhān 氈 sāi 毸 xì 戲 qīng 青 luán 鸞 。 。
sān 三 dōng 冬 yǐ 已 jiàn 見 lóng 龍 sūn 孫 qǐ 起   , liù 六 yuè 月 yóu 猶 biàn 便 hǔ 虎 xiào 嘯 hán 寒 。 。
zhì 置 jiǔ 酒 huì 會 gē 歌 lí 貍 shǒu 首 jié 節   , yào 要 lìng 令 shǔ 鼠 zi 子 bù 不 xiāng 相 gān 干 。 。