題南雄驛外計堂

xié 攜 jiā 家 dù 度 lǐng 嶺 yè 夜 chéng 乘 chá 槎   ， xiǎo 小 pō 泊 líng 凌 jiāng 江 shuǐ 水 běi 北 yá 涯   。

èr 二 yuè 月 shān 山 chéng 城 wú 無 cài 菜 bǎ 把   ， yī 一 nián 年 chūn 春 shì 事 yòu 又 yáng 楊 huā 花   。

jǔ 舉 tóu 頭 hǎi 海 guó 國 xīng 星 chén 辰 jìn 近   ， huí 回 gù 顧 méi 梅 shān 山 cǎo 草 shù 樹 zhē 遮   。

kè 客 zǐ 子 xiāng 相 féng 逢 wén 聞 hǎo 好 yǔ 語   ， kàn 看 shān 山 zhǐ 只 qiàn 欠 dào 到 nán 南 huá 華   。