題南翔寺

nán 南 xiáng 翔 jiàn 建 zì 自 liáng 梁 tiān 天 jiàn 監   ， bái 白 hè 鶴 bù 不 guī 歸 jiāng 江 zì 自 guǐ 軌 。 。

shēn 深 chán 禪 kōng 空 yì 憶 zǔ 祖 shī 師 qí 齊   ， xī 昔 yǒu 有 lǎo 老 kān 堪 jīn 今 yǒu 有 yuǎn 遠 。 。

wǒ 我 chèn 趁 jiāng 江 ōu 鷗 fǎng 訪 yuǎn 遠 gōng 公   ， yuǎn 遠 gōng 公 bù 不 yǒu 有 hú 湖 tiān 天 wǎn 晚 。 。

qī 七 suì 歲 qū 驅 fú 鳧 yǒu 有 jǐ 幾 fáng 房   ， sān 三 bǎi 百 bì 苾 chú 蒭 wú 無 bàn 半 miàn 面 。 。

diàn 殿 gé 閣 cēn 參 cī 差 gāo 高 rù 入 yún 雲   ， yī 一 táng 堂 kě 可 zhe 著 qiān 千 sēng 僧 fàn 飯 。 。

gǔ 古 bǎi 柏 chá 槎 yá 牙 bù 不 jì 記 nián 年   ， kē 柯 rú 如 qū 屈 tiě 鐵 sè 色 cāng 蒼 xiǎn 蘚 。 。

gǔ 古 yì 意 piān 偏 guān 關 juàn 倦 kè 客 huái 懷   ， guī 歸 zhōu 舟 yǒu 有 jù 句 wú 無 rén 人 yí 遺 。 。

míng 明 rì 日 zhōng 中 liú 流 yù 遇 ā 阿 yīng 英   ， lián 連 xiāo 宵 xì 細 shuō 說 nán 南 yān 閹 yuàn 院 。 。

shǎo 少 dài 待 chóng 崇 lián 蓮 bǎo 寶 tǎ 塔 chéng 成   ， chūn 春 fēng 風 gòng 共 kàn 看 cháo 巢 liáng 梁 yàn 燕 。 。

wǒ 我 yù 欲 pó 婆 suō 娑 jiè 借 shù 數 chuán 椽   ， zi 子 dāng 當 lì 力 xué 學 rú 如 wú 吾 yuàn 願 。 。

yī 一 rèn 任 jiāng 江 huā 花 nǎo 惱 shā 殺 rén 人   ， xián 閒 biān 邊 zì 自 shù 數 fēi 飛 huā 花 chù 處